【揻揻砧砧】
今仔欲分享兩種皮膚無爽快个感覺。
「揻揻」（ui ui），是親像用針咧𠞭、通常嘛會用來形容心情，譬如講：「你講个歹聽話，親像用針咧揻我个心。」
「砧砧」（tiam tiam）是感覺有物件㧎㧎、刺痛个感覺，譬如講鞋仔內底無細膩有細粒石頭走入去，跤底就會有「砧砧」个感覺。抑是講生目針，嘛會講目睭感覺「砧砧」無爽快。
凡勢，若兩个詞鬥起來講做「揻揻砧砧」，應該就是華語講个「椎心刺骨」，嘛誠順呢～ 逐家感覺呢？🤔
＝＝＝＝
今天要分享兩種皮膚不舒服的感覺。
「揻揻」，是好比用針在刮刺、通常也會用來形容心情，譬如說：「你所說的難聽話，好像用針在『揻』我的心。」
「砧砧」是感覺有東西卡卡不順、刺痛的感覺，譬如說鞋子裡不小心有小石頭跑進去，腳底就會有「砧砧」的感覺。或是說長針眼，也會說眼睛感覺「砧砧」不舒服。
或許，如果兩個詞合起來說成「揻揻砧砧」，應該就是華語說的「椎心刺骨」，也頗順的～ 大家覺得呢？😌
發音參考：https://soundcloud.com/user-566276953/lulm86gzzxzz
註：
𠞭（liô）：切割、割除。
㧎（khê）：卡住、不順。
Search